Si te has encontrado con la situación de no tener apellido en tu pasaporte o falta de apellido al completo, completar el formulario DS-160 para solicitar una visa estadounidense puede ser un desafío. En este artículo te explicaremos paso a paso cómo completar este formulario correctamente para asegurar que tu solicitud sea procesada sin inconvenientes. ¡Sigue leyendo para obtener toda la información que necesitas sobre este tema!
La mayoría de las personas tienen su apellido o apellido y nombre ingresados en su pasaporte. Pero sólo unos pocos tienen nombres o apellidos vacíos. Al solicitar una visa estadounidense, debe proporcionar su nombre y apellido por separado. En este caso, se trata de cómo manejamos los apellidos o nombres en blanco y qué ingresar en el formulario DS-160.
En este artículo, le brindaremos información general sobre nombres y apellidos, cómo funcionan y qué significan en los formularios de inmigración de EE. UU. Uno de nuestros lectores, NK, también tuvo el mismo problema con un apellido vacío. Asistió al sellado de visas H1B y H4 en Mumbai y compartió su experiencia al completar el formulario DS-160 con preguntas frecuentes e instrucciones para completarlo. Muchas gracias a NK por compartir sus experiencias.
Antes de profundizar en el tema, intentemos comprender los términos comunes y la causa de la confusión.
¿Qué son nombre, nombre, apellido, apellido, apellido?
Los términos “nombre”, “nombre”, “apellido”, “apellido” y “apellido” se utilizan con frecuencia y, en ocasiones, pueden resultar muy confusos. Descubra lo que significan a continuación
- Nombre de pila: El nombre es el nombre con el que normalmente se llama a una persona. Cuando escribe el nombre, esto suele ser lo primero que ve cuando escribe el nombre. De ahí que se llame nombre de pila. Ejemplo: John Vader. Juan es el primer nombre. Dependiendo del país, el «nombre» también se denomina «nombre». Por lo tanto, tanto “nombre” como “nombre” son iguales, no te confundas.
- Nombre de familia, apellido, apellido : Apellido es el nombre que indica las raíces o datos familiares de una persona. Normalmente aparece al final cuando escribes el nombre. De ahí que se llame apellido. Ejemplo : John Vader. En él Vader es el apellido. Dependiendo del país, el “apellido” también se denomina “apellido” o “apellido”. Todos significan lo mismo, así que no te confundas.
Apellido/Apellido/Significado del apellido para inmigración a EE.UU.
En el contexto de inmigración de EE. UU., Apellido/Apellido/Apellido es el campo más importante. No puede estar vacío. Una persona debe tener un apellido. Si el apellido está en blanco, los funcionarios de inmigración de EE. UU. reemplazarían el nombre con el apellido. Esta es una práctica común.
En algunos países como India, puedes ver personas que usan “iniciales” para familia/apellido. Aunque esto es común allí, lo ideal sería que ampliaras tu apellido en lugar de solo una inicial al completar los formularios de inmigración de EE. UU. o al obtener tu pasaporte para evitar problemas.
¿Qué son FNU y LNU en relación con las visas e inmigración estadounidenses?
Antes de entrar en materia, hay dos términos importantes que debes conocer: FNU y LNU.
- FNU significa nombre desconocido según la embajada de Estados Unidos. Este término se utiliza a menudo en sus documentos de visa/inmigración de EE. UU. cuando no se proporciona el nombre del usuario o solicitante.
- LNU significa apellido desconocido. Normalmente se utiliza cuando no hay un apellido para el usuario. En realidad, LNU no se utiliza con tanta frecuencia como FNU. La razón simple es que el apellido o apellido (apellido) es un campo clave en la mayoría de las solicitudes de visa/inmigración de EE. UU. y generalmente se ingresa el nombre proporcionado por el solicitante como apellido.
Ahora que conocemos los antecedentes, veamos el problema.
Falta el apellido en el pasaporte: cómo completar los formularios DS-160
No hay ningún apellido/apellido impreso en mi pasaporte.
- Mi nombre completo – XXXX YYYY – aparece bajo “Nombre” en mi pasaporte.
Además, mi visa B1 existente y mi solicitud H-1B incluyen AAAA como apellido y XXXX como nombre.
Entonces llené dos formularios DS-160 con la siguiente información:
- DS-160-1: Nombre: XXXX, Apellido: AAAA.
- DS160-2: Nombre: FNU, Apellido: XXXX AAAA [FNU stands for First Name Unknown].
Primero les entregué el primer formulario DS-160 (como se describe arriba en DS-160-1), el cual no aceptaron porque me pidieron que «fuera a un cibercafé» y solucionara el error. Luego les di el segundo DS-160 (como se describe arriba en DS160-2), que aceptaron. Esto me ahorró la molestia de ir al cibercafé y reparar mi DS 160. Vea la captura de pantalla a continuación.
Método de cumplimentación de nombre y apellido aceptado en DS-160
- Nombre Apellido: Nombre completo/nombre como aparece en el pasaporte
- Nombre de pila:FNU
En caso de incertidumbre: no realice ningún cambio, complete tantos DS-160 como desee y lleve consigo la copia impresa del código de barras de todos los formularios. Puedes darles lo que quieras dependiendo de la situación. Esto me ahorró mucho tiempo y dinero.
preguntas frecuentes
Ingresa el nombre que aparece en el pasaporte en el campo Apellido en DS-160. También ingresa FNU como su nombre en el DS-160.
No, no se rechaza sólo por este motivo. No importa. Dado que el nombre no está completo, es posible que se requieran controles de seguridad adicionales, pero estos no tienen un impacto directo en las posibilidades de admisión.
Sí, absolutamente, debes poner un apellido o apellido en blanco en tu pasaporte. Le ahorrará muchas molestias una vez que llegue a los EE. UU.
¿Falta su nombre o apellido en su pasaporte? ¿Cómo manejó su formulario DS-160? ¿Conoce alguna otra información para tales casos?
Preguntas Frecuentes sobre cómo completar DS-160 por falta de apellido/apellido en el pasaporte para visa estadounidense
¿Qué debo hacer si mi pasaporte no tiene apellido o solo tiene un apellido?
Si tu pasaporte no tiene un apellido o solo tiene un apellido, debes completar el formulario DS-160 de la forma más precisa posible. En el campo del apellido, puedes escribir tu único apellido si es el caso. Si no tienes apellido, puedes colocar un guion (-) o un asterisco (*) en el campo del apellido.
¿Qué debo hacer si mi apellido está incorrecto en mi pasaporte?
Si tu apellido está incorrecto en tu pasaporte, debes completar el formulario DS-160 con el apellido tal como aparece en tu pasaporte. En caso de que necesites corregir el error en tu pasaporte, te recomendamos contactar a las autoridades correspondientes en tu país para obtener un pasaporte con la información correcta antes de completar el formulario.
¿Puedo presentar documentación adicional para respaldar la información en mi pasaporte?
Sí, puedes presentar documentación adicional en caso de que sea necesario respaldar la información en tu pasaporte. Te recomendamos llevar contigo una copia de tu certificado de nacimiento o cualquier otro documento que pueda respaldar tu identidad al momento de la entrevista en la embajada.
¿Qué debo hacer si tengo dudas sobre cómo completar el formulario DS-160?
Si tienes dudas sobre cómo completar el formulario DS-160 debido a problemas con tu apellido en el pasaporte, te recomendamos contactar al centro de atención al solicitante de visa (CAS) en tu país para recibir orientación y asistencia.
¿Es obligatorio completar el formulario DS-160 en línea?
Sí, el formulario DS-160 es obligatorio para solicitar una visa de no inmigrante para los Estados Unidos. Debes completarlo en línea a través del sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos antes de programar tu entrevista en la embajada.
No tenía idea de cómo completar el DS-160 en esta situación, ahora todo está más claro. ¡Gracias por la guía!
Gracias por la información útil, me ayudó a resolver mi duda.
Gracias por las instrucciones detalladas, me ha sido de gran ayuda para completar el DS-160 sin apellido en mi pasaporte. ¡Mil gracias!
¡Excelente guía para completar el DS-160 en caso de falta de apellido en el pasaporte! ¡Muchas gracias por compartir!